Nie uchodzi to uwadze Elizy, która również interesuje się Anthonym i desperacko pragnie, żeby Candy odeszła. Zarówno ona, jak i jej brat Neil nękają ją przy każdej okazji. Pewnego razu bracia spiskują przeciwko Candy, a ona zostaje oskarżona o kradzież, co zmusza ją do ucieczki. Chce wrócić do Pony Hill, ale zasypia w małej łódce i grozi jej wpadnięcie do wodospadu. Uratował ją jednak tajemniczy mężczyzna z gęstą brodą, którego Candy mylnie wzięła za pirata z powodu ciemnych okularów. Mężczyzna ten mieszka w chatce ze zwierzętami i przedstawia się jako Albert. Candy wyczuwa dobroć mężczyzny i jest nim głęboko poruszona. Wraca do Leaganów i za karę za „kradzież” zostaje wysłana do pracy na rodzinnej farmie w Meksyku. Dowiedziawszy się o zamiarach Leaganów, Candy rozpaczliwie prosi o pomoc swojego przyjaciela Alberta, zostawiając mu list w butelce, którą puszcza na nurt rzeki. Tymczasem jej przyjaciele piszą list do niezwykle bogatego prastryja Williama, głowy klanu Ardley. Candy zostaje w końcu uratowana, gdy prastryj William adoptuje ją do klanu Ardley, stając się jej prawnym opiekunem. Jej prawdziwa tożsamość pozostaje tajemnicą aż do końca historii.