Robert Elsie (ur. 29 czerwca 1950 w Vancouver, zm. 2 października 2017 w BerliniePoprawiam błędne miejsce śmierci: nie Bonn, a Berlin, por. Do albanologa w THETH – reportaże) – kanadyjski językoznawca, literaturoznawca i tłumacz, albanista.
Życiorys Robert Elsie urodził się 29 czerwca 1950 roku w Vancouver. W 1972 ukończył studia na University of British Columbia w Vancouver, uzyskując dyplom z zakresu filologii klasycznej i językoznawstwa. Studia kontynuował na Freie Universität Berlin, na uniwersytetach École pratique des hautes études i Paris IV w Paryżu, Dublin Institute for Advanced Studies oraz na Uniwersytecie Bońskim. Studia zakończył doktoratem, który obronił w 1978 w Instytucie Językoznawstwa w Bonn.
W latach 70. i 80. XX w. jeździł z grupą profesorów i studentów do Albanii i Kosowa, gdzie zafascynował się kulturą tego mało znanego kraju bałkańskiego. Nauczył się języka albańskiego i poświęcił albanistyce.
W latach 1982–1987 był jako tłumacz pracownikiem niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych. Od 1987 pracował jako tłumacz, koncentrując się na przekładach z języka albańskiego na niemiecki i angielski.