John Mill w roku 1707 oszacował liczbę wariantów Nowego Testamentu na 30 000John Mill, Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantibus MSS (Oxford 1707).. Jednak Mill miał do dyspozycji zaledwie około stu rękopisów NT. Eberhard Nestle, w końcu XIX wieku podał liczbę od 150 000 do 200 000 wariantówE. Nestle, Einfürung in das Griechische Neue Testament, s. 23.. Obecnie Ehrman mówi o 400 000 wariantachBart D. Ehrman: Misquoting Jesus – The Story Behind Who Changed the Bible and Why, s. 90 (review). a Daniel B. Wallace o 300–400 tysiącach wariantów.
W dalszej części artykułu podana została skrócona lista wybranych wariantów tekstowych Nowego Testamentu.
Niektóre spośród stosowanych skrótów it – utworzony od Itala, ale dotyczy wszystkich przekładów starołacińskich (Itala stanowi zdecydowaną większość) vg – Vulgata: vgs – Wulgata sykstyńska vgcl – Wulgata klementyńska vgmss – niektóre manuskrypty Wulgaty (z an.