Istnieje jednak również grupa słów „angielskich”, które nie występują w językach lokalnych, np.: brinjal (z portugalskiego berinjela) – bakłażan (w ogólnej angielszczyźnie aubergine lub eggplant) capsicum – papryka (bell pepper) lady’s fingers – okra curd – jogurt (yoghurt) banyan – figowiec bengalski (od indyjskiego słowa banija (kupiec), gdyż wędrowni handlarze często odpoczywali pod tymi drzewami).
Używa się na co dzień, również w publikacjach, niektórych liczebników indyjskich: lakh (100 000) i crore (10 mln), np. the population of this city is 50 lakhs.
Linki zewnętrzne Artykuł: English in India Artykuł: Linguistic and Social Characteristics of Indian English Artykuł: On the future of Indian English
Kategoria:Języki Indii Kategoria:Odmiany terytorialne języka angielskiego