Na początku wypełniamy szachownice Polibiusza o wymiarach 5x5 alfabetem o zmienionej kolejności liter (która jest znana tylko nadawcy i odbiorcy wiadomości).
ADFGXAbtalpDdhozkFqfvsnGgjcuxXmrewy
Używając tej tabeli zamieniamy tekst jawny na odpowiadający mu szyfrogram:
T a j n a w i a d o m o s c AD AF GD FX AF XG GD AF DA DF XA DF FG GF
Następnie wybieramy tajne słowo, które będzie służyło do dalszego szyfrowania i wypisujemy pod nim, w wierszach, otrzymamy wcześniej szyfrogram. Należy pamiętać, aby w słowie tym nie powtarzały się litery (ewentualnie można powtarzające się litery pominąć).
H A S L O A D A F G D F X A F X G G D A F D A D F X A D F F G G F G X
Ostatnie dwie litery zostały dodane, aby we wszystkich wersach występowała taka sama liczba liter. GX to „X” po zaszyfrowaniu pokazaną wcześniej szachownicą Polibiusza. Litera X na końcu naszej wiadomości z pewnością nie zmienia jej znaczenia.
W następnym kroku przestawiamy kolumny wraz z literami występującymi nad nimi w taki sposób, aby te ostatnie zostały ułożone alfabetycznie:
A H L O S D A F G A F D A F X G X D A G D F D F A A X F F D G G G X F