Bajki Kociewskie Bernarda Janowicza są zapisane następującymi literami: a, b, c, ć, d, e, é, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż
W innych tekstach można alternatywnie zamiast é spotkać literę ē lub y
Gramatyka Czasowniki Przy odmianie czasowników można używać słowa żeś, które jest odmieniane w czasie przeszłym i teraźniejszym. Charakterystyczna jest końcówka –ón w 3 os. l.poj. czasu przeszłego zamiast polskiej –ął oraz końcówka –eli/ -elim w l.mn. czasu przeszłego zamiast polskiej -ali/-aliśmy. Za pomocą przyrostka –kaj tworzy się zdrobiałe formy czasowników (idźkaj)
Odmiana czasownika być
Odmiana przez osoby Czas przeszły Czas teraźniejszy Czas przyszły Liczba pojedyncza 1. os. ja żam był / ja byłóm ja żam je / ja jestóm ja banda 2. os. ty żeś był(a) / ty byłeś(aś) ty żeś je / ty jezdeś ty bandziesz 3. os. ón był / óna była / óno było ón/óna/óno je ón/óna/óno bandzie Liczba mnoga 1. os. my żeśmy byli / my byliśmy my żam só / my jestómy my bandzim 2. os. wy żeśta byli / wy byliśta wy żeśta só / wy jesteśta / wy sóta wy bandzieta 3. os. óni byli óni só óni bandó