Kulisza za wieloletnią współpracę z ukraińskimi pisarzami, popularyzację literatury ukraińskiej w Polsce oraz za książkę Iluzja wieczności (2020). Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Hryhorija Skoworody za książkę Apostołowie ХХ stulecia (2021). Nagroda Literacka im. Tarasa Melnyczuka za przekład książki Książę rosy (2021). Nagroda Marszałka Województwa Dolnośląskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury (2022). Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2022).
Publikacje autorskie Źródła: Dolnośląski Oddział ZLP, WorldCat W kolejce po, Wrocław [nakł. autora]; Bydgoszcz, Margrafsen, 1995, red. i posł. Marek Garbala, . Cichnące, Wrocław, Oficyna Wydawnicza „Atut”, 2003 . Przenikanie, Wrocław, Wydawnictwo Literacko-Edukacyjne Artis, 2006. Red. i posł. Dariusz Tomasz Lebioda. . Am Rande des Erwachens / Na skraju przebudzenia, Wrocław, Wydawnictwo Eurosystem, 2007. Przekł. na niemiecki Ilse Lehmann, Jolanta Weinberger. . Za obzor (Za widnokręgiem), Broumov, Agentura pro rozvoj Broumovska 2008. Przekł. na czeski Věra Kopecká. . Вивернути час на ліву сторону (Odwrócić czas na lewą stronę), Kijów, „Zadruga”, 2008 . Wiew przeznaczenia, Wrocław, Wydawnictwo Literacko-Edukacyjne Artis, 2008.