+ Historia Stopnia Wodnego Różanka lata obiekt wydarzenie, rodzaj robót 1531 Przekop Bartoszowicko–Szczytnicki budowa – początek 1555 Przekop Bartoszowicko–Szczytnicki budowa – koniec 1896 Jaz Opatowice budowa 1916 Jaz Opatowice budowa jazu kozłowo-iglicowego 1917 Śluza Opatowice budowa 1945 most przy śluzie zniszczenie 1985 Jaz Opatowice budowa nowego jazu sektorowego
Nazewnictwo W okresie powojennym, w Polsce, ukształtowało się odpowiednie nazewnictwo w odniesieniu do obiektów stopnia oraz dla obiektów towarzyszących i kanałów wodnych. Nazwy stosowane w odniesieniu do tych obiektów wywodzą się od nazwy osiedla Opatowice, które położone jest na południowym, lewym brzegu Odry. Dla śluzy i jazu stosuje się nazwę zgodną z nazwą Stopnia Wodnego Opatowice: Śluza Opatowice oraz Jaz Opatowice. Ponieważ współcześnie istniejące obiekty stopnia powstały w czasie, gdy Wrocław przynależał do Niemiec, miały również one wcześniej swoje nazwy niemieckie.