Miejsce w układzie funkcjonalnym thumb|right|Stanowisko dolne śluzy i kładka Wrocław położony jest nad skanalizowanym odcinkiem rzeki Odry, co oznacza, że Stopień Wodny Bartoszowice jest jednym z całego ciągu stopni utrzymujących wymagany poziom wody na rzece: poprzednim stopniem wodnym jest Stopień Wodny Janowice równorzędnie na Miejskiej Drodze Wodnej we Wrocławiu położony jest Stopień Wodny Opatowice, oraz śluza wałowa umożliwiająca przerzut, poprzez Kanał Odpływowy, części wód wezbraniowych do Widawy, następnym stopniem wodny jest Stopień Wodny Zaciszepo wyłączeniu z eksploatacji Jazu Zacisze, dla jazu następnym na cieku jest Jaz Różanka, który wchodzi w skład Stopnia Wodnego Różanka, zlokalizowany w korycie Starej Odry

Szlak wodny prowadzący przez Stopień Wodny Bartoszowice jest drogą wodną, w rozumieniu odpowiednich przepisów prawa, tj. rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie śródlądowych dróg wodnych – wykaz śródlądowych dróg wodnych;