Nowatorski w literaturze francuskiej jest sposób kreacji postaci Jakuba. Chociaż jego wiejskie pochodzenie jest wielokrotnie podkreślane w utworze, powieść nie sugeruje jego niższości względem wyżej urodzonych bohaterów, nie poddaje również prymitywizacji jego zachowania i wypowiedzi. Język Jakuba nie różni się od języka innych postaci (Marivaux celowo nie wykorzystuje, w odróżnieniu od wcześniejszych autorów, dialektu). Karierę wieśniaka, podobnie jak drugą niedokończoną powieść Marivaux Życie Marianny, uważa się za ważny moment w rozwoju francuskiej powieści psychologicznejred. A. Adam, G. Lerminer, E. Morot-Sir, Literatura francuska, t.I, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1974, ss.581–582.
Karierę wieśniaka na język polski przetłumaczył Jarosław IwaszkiewiczP. Marivaux, Kariera wieśniaka, Czytelnik, Warszawa 1952, s.3.
Przypisy . . . . . . .
Bibliografia red. A. Adam, G. Lerminer, E. Morot-Sir, Literatura francuska, t.I, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1974 M. Żurowski, Wstęp [w:] P. de Marivaux, Kariera wieśniaka, Czytelnik, Warszawa 1952
Linki zewnętrzne Kariera wieśniaka (wyd. 1952) w bibliotece Polona
Kategoria:Francuskie powieści Kategoria:Powieści z 1735