31 stycznia 2011 roku kariera Lepointa stanęła pod znakiem zapytania. Został poważnie ranny w wypadku samochodowym – zasnął na miejscu pasażera w aucie prowadzonym przez kolegę z drużyny Sébastien Bruzzese, który miał prowadzić pod wpływem alkoholu. W wyniku wypadku złamał piszczel i przeszedł pięć operacji w ciągu półtora roku.
Wypożyczenie do Waasland-Beveren i powrót Po wypadku Lepoint miał trudności z odzyskaniem miejsca w pierwszym składzie. Latem 2012 roku został wypożyczony do beniaminka Waasland-Beveren. Trener Trond Sollied potwierdził mu, że lepiej znajdzie klub, gdzie będzie mógł regularnie grać i odzyskać formę sprzed wypadku.
W Waasland-Beveren Lepoint szybko pokazał swoją klasę. Po serii dobrych występów i problemach Gentu w lidze, klub zdecydował się wypożyczyć dwóch innych zawodników (Stijn De Smet i Jordan Remacle), aby umożliwić Lepointowi wcześniejszy powrót do drużyny. Po powrocie zagrał jeszcze 8 meczów w tym sezonie, strzelając jednego gola.
Kapitaństwo i nagroda kibiców W sezonie 2013/14 Lepoint został mianowany kapitanem KAA Gent. Rozegrał 35 spotkań i strzelił 2 bramki. Za swoją postawę i mentalność na boisku został wybrany przez kibiców najbardziej zasłużonym zawodnikiem sezonu, otrzymując prestiżową nagrodę Jean-Claude Bouvy Trophy.