Elegante (głos) Geneviève Bujold – Leona Udo Kier – Lorenzini Bebe Neuwirth – Felinet Rob Schneider – Volpe Corey Carrier – Knot Władimir Kowal – Luigi Jerry Hadley – Luigi (głos), chór w teatrze marionetek (głos) Marcello Magni – piekarz Dawn French – żona piekarza Richard Claxton – Saleo John Sessions – nauczyciel Jean-Claude Drouot – sędzia
Polska wersja Kino Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska, Stefan Mroczek Przekład piosenek: Filip Łobodziński Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska Wystąpili: Piotr Uszyński – Pinokio Wiesław Michnikowski – Luca Antonio Renaldo Geppetto Baldini Tadeusz Borowski – świerszcz Pugnacio Elecuzio „Pepe” P.