Nazwa Starożytna nazwa miasta, Tergeste, została odnotowana w źródłach rzymskich. Jej pochodzenie nie zostało jednoznacznie wyjaśnione i jest wiązane z przedrzymskimi językami używanymi na obszarze północnego Adriatyku. W języku włoskim nazwa przyjęła formę Trieste, natomiast w językach południowosłowiańskich – Trst. Polska forma „Triest” odpowiada tradycyjnej nazwie używanej również w języku niemieckim. W okresie habsburskim pełna nazwa urzędowa brzmiała Cesarskie Wolne Miasto Triest (niem. Kaiserliche Freie Stadt Triest, wł. Città Imperiale Libera di Trieste).
Geografia Położenie i ukształtowanie terenu
Triest leży we wschodniej części Zatoki Triesteńskiej, na wąskim pasie terytorium włoskiego pomiędzy Adriatykiem a granicą słoweńską. Od północy gmina graniczy z Duino-Aurisina, od południa z Muggią, natomiast od wschodu ze słoweńskimi gminami Sežana, Hrpelje-Kozina i Koper. Historyczne centrum rozwinęło się na wybrzeżu i zboczach wzgórz schodzących ku zatoce;