W maszynach sprzed II wojny światowej klawisze specjalne były opisane jako: Shift – Zmieniacz, Shift lock – Trzymacz, Backspace – Cofacz. W nowszych urządzeniach klawisze te pozostawały nieopisane bądź posiadały oznaczenia symboliczne.
Pomimo istnienia znormalizowanych układów klawiatury, istniała praktyka przerabiania zagranicznych (szczególnie niemieckich) maszyn poprzez zamianę poszczególnych czcionek na polskie znaki. Z tego powodu istnieją egzemplarze maszyn do pisania z klawiaturami różniącymi się układem znaków od tych wymienionych w normach.
Produkowane w Polsce Konstruktorem pierwszej polskiej maszyny do pisania był Władysław Paciorkiewicz (1903). W uruchomił pierwszą polską wytwórnię maszyn do pisania w BydgoszczyBłażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek: Bydgoski Słownik Biograficzny. Tom II. Bydgoszcz 1995. , s. 108–109..
Przedwojenne polskie modele maszyn do pisania: Idea (Polska Fabryka Maszyn do Pisania, Bydgoszcz) Iskra (Polska Fabryka Maszyn do Pisania, Bydgoszcz) Orzeł (Stanisław Skóra i S-ka, Poznań, al.Marcinkowskiego 23) FK (EFKA) (Fabryka Karabinów w Warszawie)
W roku 1935 maszyna do pisania „Erika” kosztowała (ówczesna średnia pensja miesięczna wynosiła ok.