Zarząd norweskiego pierwszoligowca postanowił jednak wcześniej przelać ustaloną kwotę (szacowaną na około 125 tysięcy euro) na konto Saprissy, dzięki czemu Kostarykanin mógł dołączyć do zespołu wcześniej. Karlsen po podpisaniu kontraktu z piłkarzem powiedział: Transfer młodego pomocnika do Norwegii wzbudził jednak powszechne zaskoczenie; Mariano Varela, prezes Saprissy, powiedział, iż zawodnik zasługuje na występy w lepszym zespole niż Fredrikstad. Sam Borges w wywiadzie ze stycznia 2009 stwierdził, że wybrał występy w Norwegii, gdyż widzi w FFK bilet wstępu do Europy i miejsce do zebrania doświadczenia. Wyjawił też, iż posiadał ofertę przejścia do belgijskiego KAA Gent. W Tippeligaen Kostarykanin zadebiutował już 20 kwietnia w wygranym 2:1 spotkaniu z Viking FK. Mecz ten rozpoczął na lewej pomocy, później został przeniesiony do ataku i rozegrał przeciętne zawody, podobnie jak reszta drużyny – pokazał jednak przebłyski talentu i miał udział przy zwycięskiej bramce Raymonda Kvisvika. Pierwszego gola w Norwegii Borges zdobył 7 maja w meczu z Tromsø IL, w 77. minucie strzałem głową podwyższając prowadzenie Fredrikstad na 2:0 (ostateczny wynik to 3:0).