Wersja polska – W milczeniu Powstała jako pierwsza i początkowo była planowana jako samodzielny projekt. Celem reżyserki było „dopuszczenie do głosu rodzin ofiar”, ponieważ jej zdaniem to właśnie do nich – w sensie moralnym – należy katastrofa, zaś odczucia wielu z nich były dotąd niewystarczająco słyszalne w mediachSmoleński dokument Ewy Ewart dziś w TVN i TVN 24 - wywiad z Ewą Ewart (rozmawiała Donata Subbotko), wyborcza.pl, 2011-04-07 [dostęp 2011-04-09]. Trzon filmu stanowią kameralne wywiady z najbliższymi ofiar. Dodatkowo film zawiera fragmenty nagrań z kabiny pilotów prezydenckiego lotu, z elementami rekonstrukcji wydarzeń, a także niepublikowane dotąd sekwencje i zdjęcia.
Premiera filmu miała miejsce 7 kwietnia 2011, na trzy dni przed pierwszą rocznicą katastrofy. TVN i TVN24 wyemitowały go wówczas w tym samym czasie. Film zgromadził wówczas ok. 3,3 mln widzów"X Factor" hitem 10 kwietnia. Pomógł apel PiS o bojkot?, tokfm.pl, 2011-04-12 [dostęp 2011-04-12]. TVN24 powtórzyła film 9 kwietnia, a TVN 10 kwietnia – dokładnie w rok od wypadku.