Przebranym za obsługę hotelową członkom gangu Olsena udaje się zamienić futerały i uciec skradzionym sprzed hotelu samochodem przed szalonym samochodowym pościgiem Amerykanów, goniących ich skradzionym im ich własnym chevroletem. Tymczasem władze duńskie utrzymują fakt rabunku w tajemnicy. Gdy gang Olsena ponownie przybywa do baru Hansena „na piwko”, ten wyprasza ich ze świeżo wyremontowanego lokalu. Zaledwie chwilę później do baru wkraczają, podążający tropem gangu, Amerykanie, powtarzając swój „występ” ze strzelaniem do wyposażenia oraz butelek z napojami alkoholowymi.
Ponieważ Amerykanie nie radzą sobie z odzyskaniem kosztowności, samolotem przybywają „chłopcy z Niemiec”, tj. ośmiu smutnych panów w płaszczach i ciemnych okularach, którzy dobrze znają miejscowe warunki. Będą dowodzeni osobiście przez Serafimo Mozarellę. Panna Hansen samotnie odwiedza w pokoju hotelowym Mozarellę, z ambitnym planem poddania go resocjalizacji. Jednocześnie chce oczyścić z zarzutów swoich podopiecznych, czyli Egona, Benny'ego i Kjelda. Wędrujący z futerałem po mieście gang, niestety nie może poradzić sobie z otwarciem jego zamka. Z prośbą jego sforsowania zwracają się do Harry'ego „Dynamita”, który przeprowadza tę operację jedyną uznawaną przez siebie metodą, tj. ładunkami wybuchowymi, dozowanymi w dużych ilościach.