Wiosną Vuk wraz z lisicą doczekują się potomstwa mieszkając bezpiecznie w norze Chytrusa.

Obsada głosowa

József Gyabronka – Vuk Judit Pogány – mały Vuk, jedno z rodzeństwa Vuka László Csákányi – Chytrus Erzsébet Kútvölgyi – lisica Róbert Koltai – myśliwy Sándor Szabó – Wiarus András Márton – Spryciarz, jeż, kos Gyula Bodrogi – wrona Gyula Szabó – Ryży Teri Földi – żona Ryżego Ferenc Zenthe – kogut Gyula Horváth – żaba Ottó Füzessy – owczarek Tibor Bitskey – Narrator

Źródło:

Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Tekst: Joanna Klimkiewicz Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki Montaż: Danuta Sierant Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel Wystąpili: Michał Bajor – Vuk Ilona Kuśmierska – mały Vuk Andrzej Gawroński – Chytrus Ewa Kania – Lisica Marek Frąckowiak – myśliwy Józef Kalita – Wiarus Henryk Łapiński – Spryciarz, kogut, mały pies, operator kosiarki, naganiacz #1 Alina Bukowska – wrona Włodzimierz Bednarski – Ryży, jeden z psów Krystyna Kołodziejczyk – żona Ryżego Jacek Czyż – owczarek, jeden z psów Ewa Złotowska – gęś #2, jedno z rodzeństwa Vuka Miriam Aleksandrowicz – kura #1 Zofia Gładyszewska – kura