Stojący przy otwartym sejfie, z jego zawartością w dłoniach, Egon zostaje ujęty i ponownie trafia do tego samego więzienia w Danii. Tam zawiera znajomość z prawnikiem, z którym dzieli celę. Po wyjściu na wolność Egon celowo nie zauważa czekających na niego przed więzieniem ze starym Chevroletem Bel Air ’59 Benny’ego i Kjelda, którzy nie mogą się doczekać wykonania przez gang jakiegoś kolejnego „skoku”. Z Egonem kontaktuje się J.M.R. Holm Hansen Jr, który zleca mu zagraniczną „robotę”. Ma polecieć do Szwajcarii i otworzyć tam sejf z pochodzącymi z nielegalnych transakcji brylantami Bedforda. Egon po dotarciu na miejsce otwiera sejf, z którego człowiek Holma Hansena wyjmuje biżuterię wartą 15 milionów dolarów i oddala się, celowo uruchamiając alarm antywłamaniowy. Egonowi udaje się uniknąć spotkania z miejscowymi policjantami i powrócić pociągiem „na gapę” do Danii. Ponieważ od wyjścia z więzienia Egon ignoruje będących jak zawsze bez grosza Benny’ego i Kjelda, Benny wraca do swojej starej metody zdobywania pieniędzy, czyli nocnego włamania z Kjeldem do kiosku, które kończy się minimalnym zarobkiem. Oszukany Olsen przypomina sobie wówczas o dawnych kamratach. Razem decydują się zemścić na oszustach. Egon jak zwykle przygotowuje precyzyjnie opracowany plan.