Do Kopenhagi przybywają samolotem Arabowie celem zakupu od Hansena wspomnianej biżuterii, z trzema czerwonymi walizkami, z których każda zawiera 5 milionów dolarów. Olsen i Benny uprowadzają miejski autobus volvo, a następnie podnoszą most zwodzony, by zablokować przejazd. Z autobusu Egon otwiera boczne drzwi unieruchomionej przez most furgonetki, z której wyjmuje walizkę z biżuterią. Tymczasem Yvonne, ponieważ wkrótce będą milionerami i wyprowadzą się, całkowicie opróżnia mieszkanie jej i Kjelda, przy okazji sprzedając również mebel, w którym znajdują się brylanty. Wobec faktu utraty kosztowności Egon obwinia Benny’ego i Kjelda o wszystkie dotychczasowe niepowodzenia, po czym traci równowagę psychiczną. Benny i Kjeld jadą do handlarza starzyzną, który nieświadom zawartości, odsprzedaje im mebel z brylantami. W tym samym czasie osiłek Bøffen uprowadza Egona, by go zlikwidować. Związuje go, wykonuje mu „betonowe buty”, czyli zalewa jego stopy umieszczone w balii płynnym materiałem budowlanym i zamierza utopić w kanale portowym. Jednak tropem osiłka podążają Benny i Kjeld, którzy w ostatniej chwili ratują Egona i neutralizują Bøffena. Pod wpływem przeżyć Egon powraca do najwyższej formy umysłowej i błyskawicznie opracowuje plan dalszego działania.