W historiografii niemieckiej początkowo ograniczano się do powtarzania nazwy źródłowej bez prób jej lokalizacji. Takie podejście reprezentowali m.in. , , oraz . Również pierwsi wydawcy kroniki Thietmara – , Gottfried Leibniz, a także tłumacze Georg Hahn i – nie podejmowali prób dokładniejszego określenia miejsca Cidini.
Wielu historyków lokalizowało miejsce bitwy na lewym brzegu Odry, utożsamiając Cidini z Zehdenick albo z Zeuthen.
Dopiero w połowie XVIII w. rozpoczęto systematyczne próby identyfikacji tej nazwy. Carl Friedrich Dingelstädt opowiedział się za utożsamieniem Cidini z Zehden an der Oder (Cedynią) w Nowej Marchii, natomiast Caspar Abel wskazywał alternatywnie na miejscowości o nazwie Citen – jedną w Marchii Wkrzańskiej w pobliżu Chorynia, drugą nad Soldinesee (Jeziorem Myśliborskim). Odmienną koncepcję zaproponował Gelasius Dobner, który lokalizował miejscowość w rejonie Dolnych Łużyc, na obszarze związanym z dokumentem Ottona II z 979 roku.