thumb|Noul Testament de Bălgrad (1648) thumb|Biblia de la București z 1688 Rumuńskie przekłady Biblii – ogół przekładów Pisma Świętego na język rumuński, które zaczęły powstawać od XVI wieku. Pierwszym pełnym przekładem była Biblia de la București (Biblia bukaresztańska) opublikowana w roku 1688.
Historia Pierwsze cząstkowe przekłady Biblii na język rumuński zaczęły powstawać w XVI wieku. Do przełomu XVIII i XIX wieku podstawowym alfabetem używanym do zapisu była rumuńska cyrylica, którą zastąpił alfabet rumuński. Wśród pierwszych fragmentarycznych przekładów były pierwsze tłumaczenia psalmów: (Psaltirea Scheiană, Psaltirea Hurmuzachi, Psaltirea Voronețeană – nie są znane daty ich powstania), a także: Evanghelia slavo-română (1551), Tetraevanghelie diakona Coresi, opublikowane w Braszowie w 1561, Cartea Psalmilor de la Brașov – przekład Księgi Psalmów (1570), Palia de la Orăștie (Stary Testament z Orăștie) – przekład Księgi Rodzaju i Wyjścia (1582). W roku 1648 w Bălgradzie (obecnie Alba Iulia) wydano Nowy Testament w przekładzie metropolity Simiona Ștefana (Noul Testament de Bălgrad).