W 1673 w Uniejowie ukazał się wierszowany Psaltirea a svântului proroc David, autorstwa metropolity Dosofteja z Suczawy, wzorowany na polskim Psałterzu Jana Kochanowskiego.
Pierwszym przekładem całej Biblii, złożonym z kilku części była Biblia de la București (Biblia bukaresztańska zwana też: Biblia Serbana Cantacuzino, 1688) wydana na zamówienie Șerbana Cantacuzino a przetłumaczona przez Ghermano Nisisa oraz braci Radu i Șerban Greaceanu. Została ona przetłumaczona z greckiego. Nowy jej przekład przygotowało grono uczonych (1865–1869), a poprawił William Mayer (1873).
W latach 1760–1761 ukazał się przekład z Wulgaty, którego autorem był bp unicki Petru Aaron. W latach 1792–1795 unici rumuńscy wydali Biblię z Blaj, której tłumaczem był Samuel Micu, a tekst NT w roku 1795 poprawił bp Ioan Bob.
W XIX wieku wydano: przekład G. Erbiceanu i G. Enaceanu (1865–1869) części ST – C. Aristia (1889) przekład I. Niculescu (1895–1906)