Dorobek naukowy Profesor Wanda Polaczkowa uczestniczyła w pracach komisji Polskiego Towarzystwa Chemicznego, Polski Komitet Normalizacyjny i Komitetu Badań Naukowych. Poza jedenastoma referatami, pięćdziesięcioma dwoma pracami naukowymi, opracowaniami i pozostałą bibliografią (m.in. opracowanie Polskie piśmiennictwo chemiczne z zakresu chemii organicznej i technologii chemicznej z 1951, praca zbiorowa Preparatyka organiczna z 1954, Kalendarz Chemiczny i inne) Wanda Polaczkowa była tłumaczką podręczników akademickich, monografii i opracowań. Do tej grupy należą m.in.:thumb|240px|Grobowiec Wandy Polaczkowej i Heleny Czarnodolowej na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie Chemia organiczna, Arnold Frederic Holleman, Friedrich Richter (1946), Preparatyka Organiczna, August J. Vogel (1964), Chemia Organiczna”, John Dombrowski Roberts, Marjorie Constance Caserio (1969), Chemia Organiczna. Reakcje, mechanizmy, budowa, Jerry March (1975). Trudno jest oszacować w pełni jej dorobek naukowy ponieważ konsekwentnie zabraniała umieszczania swoich personaliów w pracach, które tylko konsultowała merytorycznie i nie brała udziału w ich powstawaniu.