We wrześniu 2015 Bueno został powołany do reprezentacji Meksyku U-23 na północnoamerykański turniej kwalifikacyjny do Igrzysk Olimpijskich 2016, podczas którego miał niepodważalne miejsce w formacji ofensywnej i rozegrał wszystkie pięć meczów w pełnym wymiarze czasowym. Strzelił także dwie bramki w meczu fazy grupowej z Kostaryką (4:0), a jego drużyna triumfowała w eliminacjach po pokonaniu w finale Hondurasu (2:0). W sierpniu 2016 znalazł się w składzie na Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro, gdzie rozegrał wszystkie trzy mecze w wyjściowej jedenastce, tworząc duet napastników z Oribe Peraltą (a po jego kontuzji z Erickiem Torresem). Meksykanie – broniący wówczas tytułu – odpadli jednak z męskiego turnieju piłkarskiego już w fazie grupowej.