Otrzymała też Wyróżnienie Stowarzyszenia Wydawców Katolickich "Feniks 2012" w kategorii: Myśl humanistyczna.

W roku 1994 otrzymała grant Fundacji Deutsche Forschungsgemeinschaft na edycję rękopisu duńskiego językoznawcy Rasmusa Kristiana Raska (z roku 1823) dotyczącego języka powszechnego "Linguaż universale".

Dzieła (wybór) Interlinguistik: Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden, (Interlingwistyka: przedmiot, cele, zadania, metody). Frankfurt am Main: Lang, 1998 Rasmus Kristian Rask: Traktatu d`un Linguaź universale (Abhandlung über eine allgemeine Sprache). Teil II. Aus dem Nachlaß herausgegeben und kommentiert von Alicja Sakaguchi. Frankfurt a.M. etc.: Peter Lang, 1996. Tadeusz Ficowski: Paraglot: język powszechny (1942-1944). Z pism pośmiertnych wydała i zaopatrzyła w przedm. oraz uwagi do tekstu dzieła Alicja Sakaguchi, Wydawnictwo „Rys”, Poznań 2005. Sprechakte der mystischen Erfahrung. Eine komparative Studie zum sprachlichen Ausdruck von Offenbarung und Prophetie. Freiburg, München: Karl Alber, 2015. Präsuppositionen zwischen Fiktion und Realität. Eine ganzheitliche Typologie.