W 43 r. n.e. cesarz Klaudiusz podbił Brytanię przy pomocy czterech legionów: II „Augusty”, IX Hispany, XIV Geminy oraz XX Valerii Victrix. „Dziewątka” pod wodzą Aulusa Plaucjusza stacjonowała w dwóch obozach, w Longthorpe i Newton-on-Trent, a po 55 r. w Lincoln.

Podczas powstania Boudiki w 60 r. Hispana poniosła poważne straty w członkach legionu (około 1/3 swoich sił), które zostały wypełnione najemnikami z germańskich prowincji. W 77 została przeniesiona do Yorku, by strzec północnych granic prowincji brytyjskiej.

Ostatnia wzmianka dotycząca Hispany, która jest datowana na lata 108/9, mówi o budowanej przez jej żołnierzy twierdzy York. Nie jest jasne, co nastąpiło później. Niektórzy naukowcy utrzymują, że legion został rozbity przez Piktów około 117 r., co zaowocowało wybudowaniem słynnego Muru Hadriana.

Jednakże ostatnie badania wskazują na to, że przynajmniej część Hispany znajdowała się przez krótki okres w Nijmegen w Dolnej Germanii. Co więcej, znane są nazwiska dowódców IX legionu, którzy nie mogli służyć w nim przed rokiem 122 (np. Lucjusz Lucius Aemilius Karus, gubernator Arabii 142/143 n.e.), co oznaczałoby, że legion nie został rozbity, tylko przeniesiony.