Po powrocie do Leónu cały czas był czołowym strzelcem klubu, a w sezonie Clausura 2005 dotarł z nim do finału drugiej ligi.
W lipcu 2005 Álvarez zasilił meksykańskiego drugoligowca Correcaminos UAT z miasta Ciudad Victoria, w którego barwach grał przez półtora roku i mimo regularnego wpisywania się na listę strzelców nie odniósł z nim żadnego większego osiągnięcia. W międzyczasie wiosną 2006 został ściągnięty na półroczne wypożyczenie do argentyńskiego zespołu z drugiej ligi Club Atlético Huracán, w celu zastąpienia sprzedanego Pablo Osvaldo, jednak nie wywalczył z nim awansu do pierwszej ligi. Na początku 2008 roku, po sześciu miesiącach bezrobocia, ponownie powrócił do ojczyzny, tym razem podpisując umowę z trzecioligowym Atlético Tucumán, któremu w sezonie 2007/2008 znacząco pomógł w wygraniu rozgrywek Torneo Argentino A, a co za tym idzie awansie do drugiej ligi. Po pół roku został zawodnikiem Tiburones Rojos de Coatzacoalcos z drugiej ligi meksykańskiej, gdzie także spędził sześć miesięcy, po czym odszedł do stołecznego urugwajskiego klubu Montevideo Wanderers.