W późniejszych latach chętnie czytano wiersze okolicznościowe i panegiryczne Cieklińskiego. Autor zmarł nie dokończywszy (rozpoczętego w 1603 r.) przekładu komedii Arystofanesa na język polski.
Ziemia wołoska powstała ~1595, ogł. K. Heck: Z literackiej działalności P. Cieklińskiego. Księga pam. ku uczczeniu... L. Ćwiklińskiego Lwów 1902 (trzy bajki alekoryczno-polityczne: Jałowica, Wilczę, Lani; powstałe podczas, względnie po wyprawie wołoskiej J. Zamoyskiego w 1595) Potrójny z Plauta powstały ~1597 (lub ~1582), wyd.: Zamość 1597 (w rzeczywistości 1598), Drukarnia Akademii Ś. Wojciecha, apostoła i arcybiskupa polskiego, Bogarodzica i hymny na święta Panny Najświętszej Zamość 1600, Drukarnia Akademii Wiersz na fest weselny Marka Sobieskiego, wojewody lubelskiego powstały ~1600
Listy i materiały źródło: Do Jana Zamoyskiego, datowany z Krakowa 16 listopada 1596, ogł. T. Wierzbowski: Materiały do dziejów piśmiennictwa polskiego t. 1, Warszawa 1900 (tu mylnie jako adresat — Stanisław Żółkiewski) Korespondencja z Janem Zamoyskim. Rękopis: Biblioteka Ordynacji Zamojskiej, dz. VI, t. VIII, pl. 15, nr 54-64 (obecnie Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie) Relacyja... o poddaniu Maksymilianowym Rękopis: Ossolineum nr 186/11 Akty nadania przez króla P.