Z kolei sezon 2013 Polota-Nau miał przerywany kontuzjami – w marcu i kwietniu doznawał urazów ścięgna, a złamana w maju ręka zakończyła jego udział w tej edycji rozgrywek Super Rugby. Zgromadził w nim jednak dziewięć występów przekraczając tym samym granicę stu występów w stanowych barwach. Odrzucił też ofertę z francuskiego Stade Toulousain i przedłużył kontrakt z Waratahs do końca roku 2016. Odnosząc się do jego coraz częstszych kontuzji sztab trenerski zalecił mu zmianę stylu szarżowania, po której jego rola w obronie miała jeszcze wzrosnąć.
Kariera reprezentacyjna W 2001 roku reprezentował stan w kategorii U-16, a następnie w zespołach U-18 w latach 2001 i 2002 oraz 2003, w dwóch ostatnich zajmując drugie lokaty mistrzostw kraju. W roku 2003 grający wówczas na pozycji Polota-Nau otrzymał wyróżnienie dla najlepszego szkolnego gracza w stanie. W 2001 roku grał w narodowym zespole U-17, a w dwóch kolejnych latach otrzymywał powołania do kadry Australian Schoolboys. Wystąpił we wszystkich pięciu rozegranych w tym okresie testmeczach, w jednym z nich pełniąc rolę kapitana.