Działalność naukowa Chowańca koncentrowańa się wokół przeszłości jego rodzinnego miasta – Stanisławowa. W 2018 została wydana książka jego autorstwa Historia twierdzy stanisławowskiej (1662-1812), której maszynopis i rękopis znaleziono w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Praca ta jest cennym źródłem historycznym o tym regionie.
Zmarł 22 marca 1968 w Paryżu i został pochowany na polskim cmentarzu w MontmorencyCmentarz polski w Montmorency, oprac. J. Skowronek, A. Bochenek, M. Cichowski oraz K. Filipow, Warszawa 1986, s. 134.
Ordery i odznaczenia Złoty Krzyż Zasługi (9 listopada 1932) „za zasługi na polu współpracy intelektualnej polsko-francuskiej”.
Wybrane publikacje Poglądy polityczne rokoszan (1606–1607) wobec doktryn monarchomachów francuskich, Kraków: nakład autora 1925. Z dziejów polityki Jana III na Bliskim Wschodzie 1683–1686, Lwów: Towarzystwo Historyczne 1926. Ormianie w Stanisławowie w XVII i XVIII wieku, Stanisławów 1928. Miron Costin en Pologne : contributions a l'année 1684–5, Cluj: „Cartea Românească” 1931. Wyprawa Sobieskiego do Mołdawji w 1686 r., Warszawa: Wojskowe Biuro Historyczne 1932. Z lwowskich autografów Bibljoteki Polskiej w Paryżu, Lwów: Towarzystwo Miłośników Przeszłości Lwowa 1932. Powstanie listopadowe w dokumentach i pamiątkach Biblioteki Polskiej w Paryżu, wystawę i katalog oprac.