W tym czasie miejsce między słupkami Universidadu przejął Paulo Garcés, z którym w składzie zespół zdobył tytuł wicemistrzowski w jesiennych rozgrywkach Clausura 2009.
Miejsce w wyjściowej jedenastce Toselli odzyskał dopiero w listopadzie 2010, wskutek słabej formy Garcésa. W tym samym sezonie 2010 wywalczył z Universidadem swój premierowy tytuł mistrza Chile i szybko został kluczowym zawodnikiem zespołu prowadzonego przez hiszpańskiego trenera Juana Antonio Pizziego. W sezonie Apertura 2011 zanotował ze swoją drużyną trzecie wicemistrzostwo kraju i w tym samym roku zdobył także krajowy puchar – Copa Chile. W 2012 roku dotarł do półfinału rozgrywek Copa Sudamericana, w której jego zespół uległ w dwumeczu brazylijskiemu São Paulo FC, a jego świetne występy zostały publicznie pochwalone przez golkipera rywali Rogério Ceniego. Podczas rozgrywek Transición 2013 osiągnął kolejny tytuł wicemistrzowski i sukces ten powtórzył również pół roku później, podczas sezonu Apertura 2013. Wówczas także doszedł do finału krajowego pucharu, a dzięki udanej formie magazyn El Gráfico wybrał go na najlepszego bramkarza ligi chilijskiej 2013 roku. Stowarzyszenie dziennikarzy sportowych (CPD) w plebiscycie uznało go za najlepszego chilijskiego piłkarza tego roku.