Tworząc bramkostrzelny duet napastników najpierw z Pablo Zeballosem, a następnie z Edgarem Benítezem dwa razy z rzędu został wicekrólem strzelców ligi paragwajskiej, jednak nie zdołał osiągnąć z Sol de América żadnych sukcesów drużynowych zarówno na arenie krajowej, jak i międzynarodowej.
Wiosną 2009 Ortigoza został wypożyczony do brazylijskiego SE Palmeiras z siedzibą w São Paulo, w którego barwach 9 maja 2009 w wygranym 2:1 meczu z Coritibą zadebiutował w Campeonato Brasileiro Série A. Pierwszą bramkę w lidze brazylijskiej strzelił natomiast 7 czerwca tego samego roku w konfrontacji z Vitórią, również wygranej 2:1. Ogółem w ekipie Palmeiras spędził rok bez poważniejszych osiągnięć, będąc jednym z ważniejszych graczy drużyny prowadzonej wówczas najpierw przez Vanderleia Luxemburgo, a później przez Muricy Ramalho. W późniejszym czasie udał się na kolejne dwunastomiesięczne wypożyczenie, tym razem do południowokoreańskiego zespołu Ulsan Hyundai FC. W K-League zadebiutował 27 lutego 2010 w wygranym 1:0 pojedynku z Gyeongnam, zaś premierowe trafienie zanotował 27 marca tego samego roku w wygranym 2:1 spotkaniu z Incheon United.