Maria Helena Kelles-Krauz z domu Nynkowska (ur. 11 czerwca 1882 w Radomiu, zm. 4 września 1969 w Warszawie) – polska polityk socjalistyczna, radna i przewodnicząca Rady Miasta Radomia, działaczka społeczna, niepodległościowa i oświatowa, tłumaczka.
Życiorys Córka Antoniego i Eleonory z Wójcickich. Rodzinny dom jej matki znajdował się przy ul. Spacerowej 12/14 (ob. ulica Mikołaja Reja) w Radomiu. Ukończyła w 1895 pięć klas gimnazjum rosyjskiego w RadomiuWładysław Macherzyński, Kelles-Krauzowa Maria Helena (1882–1963), Słownik biograficzny działaczy polskiego ruchu robotniczego, t. 3, Warszawa 1992, s. 144. a następnie Kursy Handlowe dla Kobiet Józefy Siemiradzkiej w Warszawie (1900)Czy wiesz kto to jest?, red. Stanisław Łoza, Warszawa 1938, s. 331.. W latach 1901–1904 pracowała jako buchalterka w Towarzystwie Rolnym w Radomiu. Członkini Polskiej Partii Socjalistycznej, od 1898 prowadziła lokal organizacyjny. W 1904 jej mężem został Stanisław Kelles-Krauz (1883–1965). W związku ze studiami i pracą męża, od 1904 przebywali w Wiedniu, od 1905 zamieszkiwali w Krakowie.