division 6 0 2010 Karlslunds IF IV liga 21 10 2011 Karlslunds IF V liga 17 8 2011 IFK Norrköping Allsvenskan 0 0 2012 IFK Norrköping Allsvenskan 11 2 2013 IFK Norrköping Allsvenskan 25 4 2014 IFK Norrköping Allsvenskan 12 0 2014 Malmö FF Allsvenskan 14 5 2014/15 Girondins Bordeaux Ligue 1 15 1 2015/16 Girondins Bordeaux Ligue 1 7 0 2016/17 Girondins Bordeaux Ligue 1 7 2 2016/17 RSC Anderlecht Eerste klasse 16 1 2017/18 RSC Anderlecht Eerste klasse 2 0 2017/18 Waasland-Beveren Eerste klasse 25 16 2018/2019 Bayer 04 Leverkusen Bundesliga 6 0 2019/20 RSC Anderlecht Eerste klasse 10 0 2020 Malmö FF Allsvenskan

Kariera reprezentacyjna Thelin grał w młodzieżowych reprezentacjach Szwecji. W 2015 roku wystąpił z reprezentacją Szwecji U-21 na Mistrzostwach Europy U-21. Był na nich podstawowym zawodnikiem i wywalczył mistrzostwo Europy. Wystąpił także w wygranym po serii rzutów karnych finale z Portugalią.

W dorosłej reprezentacji Szwecji Thelin zadebiutował 15 listopada 2014 w zremisowanym 1:1 meczu eliminacji do Euro 2016 z Czarnogórą, rozegranym w Podgoricy. W 86. minucie tego meczu zmienił Erkana Zengina.