Nie poddaje się spontanicznemu wyrażaniu podświadomości." Artysta wielokrotnie powtarzał "Długo po mojej śmierci moje zapiski staną się znane, a w encyklopediach będzie napisane: 'Picasso, Pablo Ruiz – hiszpański poeta, zajmujący się też malowaniem, rysowaniem i rzeźbieniem.'" thumb|Portret Gertrude Stein

Krytyka W liście z 1935 roku Stein napisała do swojego przyjaciela: "Pisze poezje, piękną poezje, sonety Michała Anioła." Później, kiedy spotkała się z Picassem w galerii, nastawienie Stein uległo dużej zmianie: "Powiedziałam mu, gdy łapałam go za klapy jego płaszcza i potrząsając nim: 'W porządku robisz to wszystko żeby pozbyć się nadmiaru tego wszystkiego w porządku w porządku rób to dalej ale nie zmuszaj mnie żebym powiedziała ci że to poezja' i potrząsnęłam nim jeszcze raz" Partnerka Stein, Alice B. Toklas, napisała w maju 1949: "Problemem Picassa jest to, że pozwolił sobie myśleć, że jest też poetą."

Pisarz Micheal Leiris porównał dzieła Picassa do Finnegarów tren Joyca. Stwierdził, że: "Nie mogli być zaspokojeni słowami. [Zarówno Joyce jak i Picasso] Oboje mieli taką samą możliwość promowania języka jako prawdziwej rzeczy.. .. i użycia go z niesamowitą wręcz wolnością"

Wpływ