Zgodnie ze swoimi słowami, Chiaki znika. Początkowo Makoto jest zrozpaczona jego odejściem, lecz wkrótce odkrywa, że skok przez czas Chiakiego przywrócił jej wcześniej wykorzystany skok, jako że czas został cofnięty do momentu przed jego wykorzystaniem. Makoto wykorzystuje tym razem skok, by wrócić do momentu tuż po tym, jak zyskała swoją umiejętność, a w którym Chiaki wciąż posiadał swój. Zabiera ze sobą urządzenie w kształcie orzeszka i opowiada wszystko Chiakiemu, przekazując mu urządzenie, następnie przyrzekając, że zapewni istnienie obrazu w jego czasie. Chiaki odchodzi, ale obiecuje jej, że będzie na nią czekał w przyszłości.
Bohaterowie
Nagrody Rok Ceremonia Kategoria Nominowany Rezultat Źródło 2006Kataloński Międzynarodowy Festiwal Filmowy w SitgesNajlepszy film animowanyO dziewczynie skaczącej przez czasWygranaNihon SF Taisho AwardWielka NagrodaO dziewczynie skaczącej przez czasNominacja 2007Nagroda Japońskiej Akademii FilmowejAnimacja filmowa rokuO dziewczynie skaczącej przez czasWygranaTokyo Anime AwardsAnimacja rokuO dziewczynie skaczącej przez czasWygranaNagroda za reżyserięMamoru HosodaWygranaNajlepszy scenariusz oryginalnyO dziewczynie skaczącej przez czas: Yasutaka TsutsuiWygranaNagroda za scenariuszSatoko OkuderaWygranaNagroda za dyrekcję artystycznąNizo YamamotoWygranaNagroda za projekt postaciYoshiyuki