Obsada głosowa PostaćZwierzęWersja angielskaWersja polskaJudy HoppsKrólik europejskiGinnifer GoodwinJulia KamińskaNick BajerLis rudyJason BatemanPaweł Domagałakomendant policji BogoBawół afrykańskiIdris ElbaKrzysztof Stelmaszykwiceburmistrz Jagna ObłoczekOwca domowaJenny SlateBarbara Kurdej-Szatanoficer policji Pazurian ClawhauserGepardNate TorrenceSebastian Perdekburmistrz Lewin GrzywalskiLewJ.K. SimmonsWiktor ZborowskiGazelleGazelopka sawannowaShakiraAnna Wodzyńskapani WydralskaWydrak kanadyjskiOctavia SpencerIzabela DąbrowskaDan ŁasicaŁasica pospolitaAlan TudykKrzysztof SzczepaniakFlashLeniwiec pstryRaymond S. PersiGrzegorz PawlakŻanetkaKristen BellAgata PruchniewskaBonnie HoppsKrólik europejskiBonnie HuntAnna ApostolakisStu HoppsDon LakeRafał SisickiFru FruRyjówka arktycznaLeah LathamJoanna PachPan BeMaurice LaMarcheWojciech PaszkowskiGideon GryzLis rudyPhil JohnstonCezary KwiecińskiFeniekFenek pustynnyTommy Lister Jr.Mirosław ZbrojewiczJakimsaJak domowyTommy ChongJakub SzydłowskiMiałczukJaguarJesse CortiRobert JarocińskiGeraltWilk algonkińskiW polskiej wersji językowej kojot preriowy.David Thibodeaubrak danychLarryRich MooreTrykOwca domowaJacek KrólWoolterJohn DiMaggiobrak danychJesseJura SłonickiSłoń afrykańskiJan Kulczyckiprezenterzy TVIrbis śnieżnyFabienne RawleyMarta MarkowiczŁoś euroazjatyckiPeter MansbridgeBartosz