George, który podczas swojej warty zauważa, że dzieci się wykluwają, zaprzyjaźnia się z nimi i postanawia oddać je ich matce. 36 36 "Turyści" "Touristes tous risques" 07.09.2014 16.09.2015 Czwórka przyjaciół oprowadza grupkę turystów po lagunie. Zalotka i jej pomagierzy donoszą o wszystkim Szefowi. Konik morski postanawia zalać rafę turystami. 37 37 "Udawana kłótnia" "Une dispute pour de faux" 08.09.2014 17.09.2015 Ricky i Ella chcą pokazać Anabel, jak być stanowczym. W tym celu udają kłótnię, niestety, zachodzi to tak daleko, że obrażają się na siebie. Ich przyjaciele próbują ich pogodzić. 38 38 "Ocean idealny" "Un océan parfait" 08.09.2014 18.09.2015 Niesłusznie ukarana w szkole Ella, złości się niepr