30 30 "Szczęśliwy Figo" "Joyeux Pipo" 04.09.2014 10.09.2015 Figo ciągle narzeka. Zaczyna tym coraz bardziej denerwować swoich przyjaciół, którzy stawiają mu ultimatum: albo przestanie narzekać, albo nie będą się z nim bawić. 31 31 "Oaza" "L’oasis" 05.09.2014 07.09.2015 Tata Figo znajduje piękną oazę i planuje się tam przenieść razem z synem. Ricky, Ella, Anabel i Figo starają się go przekonać, by zmienił zdanie. 32 32 "Piękny Brzydal" "Jimbo joli coeur" 05.09.2014 12.09.2015 Brzydal wyznaje Ricky’emu i Elli, że żywi uczucia do Małgosi, ale boi się jej to powiedzieć, bo jest brzydki. Żółwiki postanawiają pomóc mu uwierzyć w siebie. 33 33 "Ray- bohater" "Le grand départ" 06.09.2014 13.09.2015 Ray, chcąc się popisać swoim ciosem płetwą, niechybnie naraża dzieci na niebezpieczeństwo. Wstydząc się swojego występku, postanawia opuścić rafę. Ricky podstępem próbuje zawrócić go do wioski. 34 34 "Mamusia" "Big Mamma" 06.09.2014 14.09.2015 Do laguny przypływa mama Szefa. Jest dla wszystkich bardzo miła. Ella i Figo wietrzą podstęp. 35 35 "Żółwiki" "Têtes d’oeufs" 07.09.2014 15.09.2015 Koralia, przyjaciółka Sammy’ego ma zostać matką. Lucjusz pilnuje jaj, dopóki się nie wyklują, niestety, mewy odwracają jego uwagę i pod jego nieobecność kradną młode.