Idiom + Cechy szczególne języka aramejskiego Zjawisko Język hebrajski Język aramejski judeobabiloński "stać" קום (kum) קָא (ka)Yitzhak Frank:The Practical Talmud Dictionary, Jerusalem 2001, s. 129: " A contraction of the participle קָאֵים (from the root קום ) is often placed before another participle ." "zrobić" עוֹשֶׂה (ose) קא עָבִיד (ka awid)Yitzhak Frank:The Practical Talmud Dictionary, Jerusalem 2001, s. 130. "odnoszą się do/odpowiednio" עוֹמֵד (omed) קָאֵים (ka'em)Yitzhak Frank:The Practical Talmud Dictionary, Jerusalem 2001, s. 130: "This participle is often used with a word that has a prepositional prefix – אֵי, to mean basing oneself upon or refering to." "tradycja" שָׁנוּ חֲכָמִים (szanu hahamim) תָּנוּ רַבָּנָן (tannu rabbanan)Yitzhak Frank:The Practical Talmud Dictionary, Jerusalem 2001, s. 260: "the hakhamim taught. This expression usually introduces a baraitha that begins with an anonymous statement." "interpretacja" מָה מַשְׁמִיעַ לָנּוּ (ma maszma lanu) מַאי קָא מַשְׁמַע לַן (mai ka maszma lan)Yitzhak Frank:The Practical Talmud Dictionary, Jerusalem 2001, s.