U samca wierzch głowy, kantarek, kark, górna część grzbietu, barkówki i pokrywy są w kolorze głębokiej czerni. Czoło wyróżnia się szkarłatnym kolorem. Dolna część grzbietu karminowa, niekiedy z domieszką pomarańczowego, podobnie jak grzbiet i nieco wydłużone pokrywy nadogonowe. Sterówki czarne. Lotki I rzędu ciemnobrązowe, czarniawe w okolicach stosiny, a z jaśniejszymi krawędziami. Lotki II rzędu, zwłaszcza te bardziej wewnętrzne, intensywnie oliwkowozielone. Spód ciała jasny, w różnych odcieniach na różnych częściach ciała, na brodzie i pokrywach usznych bardziej szary, a w okolicy brzucha – biały (mogą wystąpić na spodzie ciała pióra w innych odcieniach). Okolice nogawic często jaskrawoczerwone, tak jak czoło.
Samica z wierzchu jest głównie jaskrawo oliwkowozielona, również w przypadku ogona. Podobnie jak samiec, ma charakterystyczny kształt głowy. Obszar od poziomu oka w dół szary, pozostała część spodu ciała jasnoszara. Lotki I rzędu i co większe pokrywy skrzydłowe ciemnobrązowe, podobnie jak liczne wewnętrzne lotki II rzędu i lotki III rzędu. Widoczne oliwkowoszare krawędzie (poza końcówkami). Tęczówka kremowa.