Wszyscy mieszkańcy radują się na jej widok i od tamtej pory znów wypływają na dalekie wody, jak za dawnych czasów.
Obsada PostaćWersja oryginalnaWersja polskaVaianaAuliʻi CravalhoWeronika BochatMauiDwayne JohnsonIgor KwiatkowskiBabcia TalaRachel HouseDorota Stalińskawódz TuiTemuera Morrison (dialogi)Piotr GrabowskiChristopher Jackson (śpiew)TamatoaJemaine ClementMaciej MaleńczukSinaNicole ScherzingerMagdalena TurczeniewiczHeiheiAlan Tudyk–Rola bez dialogów.rybak LasaloOscar KightleyMaksymilian BogumiłwyspiarzeTroy PolamaluRobert MotykaPuanani CravalhoMarta KrólAlan TudykWłodzimierz Pressmała VaianaLouise BushAntonina Gajko
Odbiór Krytyka w mediach Serwis „Rotten Tomatoes” na podstawie 246 recenzji, z których 235 osób uznała film za „świeży”, a 11 za „zgniły” wystawił filmowi 96%, dając mu „Certyfikat Świeżości”. W serwisie Filmweb film uzyskał średnią ocenę 7,5/10 z 77396 głosów (stan na 12 lipca 2018). Wśród 4 recenzji, wszystkie wychwalały ten film, m.in. za to, że niszczył stereotyp dziewczyny, która potrzebuje zawsze pomocy u chłopaków, a także za całokształt fabuły.