Cyfry z tego wiersza będą współrzędnymi kolumn szachownicy, która posłuży do szyfrowania tekstu. Jest to szachownica z rozwidleniem, w której dodatkowo skomplikowano proces wypełniania jej literami. Słowo klucz (СНЕГОПАД) składało się z 8 liter, ale w drugim wierszu szachownicy wpisywano tylko 7. Pozostałe litery alfabetu (w tym ostatnią literę słowa-klucza) wpisywano w pola szachownicy kolumnami od lewej z pominięciem kolumn trzeciej i piątej (w oryginalnej szachownicy Häyhänena używano cyrylicy, której ilość liter sprawiała, że ostatnie pole o współrzędnych 22 również zostawało puste). W pustych polach umieszczono kropkę, przecinek oraz kilka symboli używanych w czasie szyfrowania tekstu: thumb|400px|Szachownica Häyhänena symbol powtórzenia (używany, aby uniknąć pomyłki przy zapisywaniu lub odczytywaniu ważnych fragmentów tekstu; w przechwyconym przez FBI szyfrogramie użyto go powtarzając oznaczenie punktu kontaktowego); symbol oznaczający słowo numer (w korespondencji między radzieckimi wywiadowcami i centralą w Moskwie powoływano się często na wcześniejsze szyfrogramy podając ich numery;