259..
Przez swoją fundatorkę szkoła została pomyślana jako placówka dla dziewcząt polskich i niemieckich; część dokumentacji była dwujęzyczna, choć językiem wykładowym był generalnie niemieckiKatarzyna Męczyńska, „Warnkówny – zakład główny”. Wyższa szkoła żeńska Anastazji Warnka 1871–1912, „Kronika Miasta Poznania” 69/4 (2001), s. 81.. Nauczanie w Szkole im. LudwikiPoczątkowo polskim odpowiednikiem nazwy „Luisenschule” była „Szkoła Luizy”. W związku z postępująca germanizacją placówki w ciągu XIX wieku polska nazwa stopniowo wyszła z użycia. Po roku 1918 tak w historiografii polskiej jak w okolicznościowych wydawnictwach stosowana była i jest powszechnie nazwa „Szkoła im. Ludwiki” lub „Szkoła Ludwiki”, zob. np. Knapowska 1929, Knapowska 1930, Smuszkiewicz 2001, Borkowska 2011. Ponieważ w literaturze polskiej imię księżnej tłumaczy się raczej jako „Ludwika” (choć niekiedy używa się także wersji „Luiza”), taką wersję przyjęto również w tym haśle. zaplanowano na 4 klasy po 2 lata. PrzyjmowanoPoczątkowo do szkoły obowiązywał egzamin wstępny. Wymóg ten zniesiono w roku 1837, ale powody są niejasne, być może – jak spekuluje historyk – jako nie do pogodzenia z żeńskim, niekonkurencyjnym profilem szkoły, James C. Albisetti, Schooling German Girls and Women, Princeton 2014, , s. 46.