Jednocześnie dialekt ten posiada spółgłoski emfatyczne , oraz . Przykładowo ogólnoarabskie słowo oznacza „on galopował”, podczas gdy czadyjskie oznacza „wściekł się”; „rozdarł”, „wlókł”; „wuj”, „matka”. Ponadto w nigeryjskiej odmianie języka po spółgłoskach zwartych krtaniowych (, , , ) dodawana jest samogłoska .
Inną charakterystyczną cechą czadyjskiej odmiany języka jest zanik przedrostka form honoryfikatywnych, i tak standardowe dla arabskiego tafaʕʕal(a) staje się alfaʕʕal, a taʔallam(a) staje się alʔallam. Inna jest także forma pierwszej osoby liczby pojedynczej czasowników, w której także zanikło inicjalne t, i tak pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika katab to katáb, z akcentem oksytonicznym (na ostatnią sylabę), podczas gdy trzecia osoba liczby pojedynczej to kátab, z akcentem paroksytonicznym.
Przypisy
Bibliografia
Literatura przedmiotu Howard, Charles G. 1921. Shuwa Arabic Stories with an Introduction and Vocabulary Oxford: University Press, 1921, 114 pp. Kaye, Alan S. 1982. Dictionary of Nigerian Arabic. Malibu: Undena. Series: Bibliotheca Afroasiatica; 1. This volume is English-Arabic. 90 pp. Kaye, Alan S. 1987. Nigerian Arabic-English dictionary. Malibu: Undena. Series: Bibliotheca Afroasiatica;