Poniższy wybór dzieł literackich Rypińskiego sporządzony został w oparciu o listę prof. Mikołaja Chaustowicza z Katedry Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego: Białoruś (Paryż, 1840) Wiersz do jenerała Dembińskiego(Londyn, 1852) Polska, poemat J.C. Fergusona. Z angielskiego przełożył A. R. (Londyn, 1852) Raj i Peri. Poemat wyjęty z Lalli-Ruk, pana T. Moore z jego popiersiem. Z angielskiego przełożył Alexander Rypiński (Londyn, 1852) Wiersz do Xięcia Adama Czartoryskiego (Londyn, 1853) Poezije Alexandra Rypińskiego, pisane na pielgrzymstwie. (Z muzyką i rycinami) (Londyn, 1853) Poezije Alexandra Rypińskiego, pisane na pielgrzymstwie. Związ IIgi. Ozdobiony Skałorytami. Londyn, 1853. Cisk i nakład autora. Nasze więc górą! Śpiew historyczny (Londyn, 1853) Sierżant filozof. Lejenda. Albo sen o przechodzieniu dusz. (Pogańskie Metempsychosis). Zabytek z dawnej wojenki. Napisał Alexander Rypiński. Wyjątek z drugiego sszytu jego Poezij. S popiersiem Autora (Londyn, 1854) Niaczyścik, ballada białoruska Wiersz do pułkownika Krystyna Lacha Szyrmy (Londyn, 1857) Dwoje objawień. Poemat dziejowy (Londyn, 1857) Kilka pieśni okolicznościowych (Londyn, 1857) Zakwefiony Prorok Korazanu. Poemat wyjęty z Lalli-Ruk. Z angielskiego na ojczasty język przełożył Alexander Rypiński, z rycinami.