W latach 1967–1970 była redaktorką czasopisma „Ochrona Przyrody”, a 1967–1973 serii wydawniczej „Studia Naturae”.
Jej autorstwo nazw taksonów standardowo oznaczane jest jako „Medw.-Kornaś”. Przykładowy opisany przez nią takson to gatunek paproci Actiniopteris kornasii Medw.-Kornaś, Fragm. Florist. Geobot. 44(1): 72 (1999).
Członkostwo Od 1946 jest członkiem Polskiego Towarzystwa Botanicznego, od 2003 członkiem czynnym Polskiej Akademii Umiejętności. W latach 1968–1971 była członkiem Komitetu Wykonawczego Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody.
Nagrody i odznaczenia Została odznaczona i nagrodzona: Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1979), Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (1993), Medalem Komisji Edukacji Narodowej (1987), Van Tienhoven Preis (1982), przyznawaną przez F.V.S. Foundation z Hamburga za działalność naukową w zakresie ochrony przyrody Medalem im. Władysława Szafera za wybitne osiągnięcia naukowe w dziedzinie botaniki (1989), Srebrnym Medalem „Plus ratio quam vis” Uniwersytetu Jagiellońskiego (2013-09-19), otrzymanym z rąk prorektora UJ prof. Jacka Popiela.