Os adverbios de cantidat en francés indican una cantidat u grau Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. p 155..
En francés se considera adverbios de cantidat: Assez. Aussi. Autant. Autrement. Beaucoup. Comme. Davantage. Guère. Moins. Peu. Plus. Presque. Quelque. Si. Tant. Tellement. Très. Trop.
Assez L'adverbio assez deriva de lo latín vulgar AD SATIS y tiene cognatos en occitán assatz, que pasó a l'aragonés medieval como asaz. Javier Terrado Pablo: La lengua de Teruel a fines de la Edat Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991. p 108. Ye un intensificador cuantitativo con lo mesmo valor que l'aragonés pro / prou.
Quelque Quelque ye adchectivo indefiniu de cantidat que fa d'adverbio cuan indica cantidaz aproximadas acompanyando numeros Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 200-201., con o mesmo significau que en aragonés os plurals bels y bellas con a diferencia que ye invariable: D'herbe, il en reste quelque quatre cargaisons. Belles cuatre cargues en quede de hierba. José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003 p 158.
Guère A parola guère deriva d'o francico WAIGARO y tien os suyos cognatos en luengas galorromanicas: gaire en occitán y catalán, en continuidat con a suya presencia tamién en aragonés. En aragonés, catalán y gran part de l'occitán o suyo significau ye diferent a lo significau en francés.
Referencias
Bibliografía Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999. Jacky Girardet y Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996. Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. , . Ludivine Glaud, Yves Loiseau y Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015. Maïa Grégoire y Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002. Javier Terrado Pablo: La lengua de Teruel a fines de la Edat Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
Se veiga tamién Adverbios de cantidat en aragonés. Adchectivos indefinius en francés. Locucions adverbials de cantidat en francés. Pronombres indefinius en francés.
Cantidat Frances