Os pronombres adverbials en francés derivan d'as formas latinas IBI y INDE, que han orichinau y y en.
Pronombre adverbial en O pronombre adverbial en deriva d'o latín INDE y tiene unas cuantas funcions: Partitivo: Expresar una cuantidat indeterminada substituyindo un complemento encomenzau por un articlo partitivo (du, de la, des) Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français. Editions Maison des Langues, 2016. pp 12-13.. Vous buvez du vin ? / Oui, j'en bois. Acompanya a pronombres indefinius que expresan una cuantidat:Vous avez combien de livres?J'en ai beaucoup.J'en ai un.J'en ai quelques-uns. Manimenos en as oracions negativas no se puede fer servir un, une y en ixos casos se fa servir l'adverbio ne...pas y ne...plus sin acompanyamiento con o indefiniu u cardinal.Vous avez une voiture?Non je n'en ai pas. substituye un complemento de nombre:Tu as lu le livre? J'en ai lu juste une partie. Tamién substituye complementos de puesto que encomienzan por de y que indican proveniencia:Tu viens de la boulangerie? / Oui, j'en viens. substituye a complementos de rechimen verbal:Il parle de toi? / Oui, il en parle souvent. Por substituyir complementos de rechimen verbal tamién puede substituyir proposicions subordinadas u infinitivos que acompanyen a verbos que se construyan con de:Il a perdu la notion de l'heure; mais il s'en fout.A l'igual que en aragonés, fa part d'expresions que pueden tener equivalent en os verbos con particla de l'aragonés como producto d'una común fosilización d'un uso antigo.J'en ai assez. (Existe en catalán ja en tinc prou).J'en ai marre.Je n'en peux plus. (Existe en aragonés "no en puedo mas")Je lui en veux.Ne vous en faites plus. (Existe en aragonés "No te'n faigas").
Pronombre adverbial y O pronombre adverbial y deriva d'o latín IBI y se fa servir pa: substituyir un nombre de cosa inanimada precedida d'a preposición à: Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015, pp 40-46.Il pense à son futur.Il y pense. substituyir una parola que indique situación, un adverbio temporal u un complemento circumstancial de puesto que no encomience por de:Des amis à moi vont au bar de temps en temps, mais je n'y suis jamais allé. substituyir proposicions indirectas introducidas por à:Je tiens à poursuivre mes études.J'y tiens.Acompanyar a lo verbo avoir con sentiu impersonal:Il y a, il y avait.
Referencias
Bibliografía Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014. Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999. p 157. Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français''. Editions Maison des Langues, 2016.
Adverbials Adverbials